英语翻译论文：跨文化交流视角下的翻译策略研究
发布时间：2025-03-25 07:33:40来源：网易编辑：莘亮坚
随着全球化进程的加速，跨文化交流日益频繁，英语作为国际通用语言的重要性愈发凸显。本文以跨文化交流为背景，探讨英语翻译中的核心问题及应对策略。首先，文章分析了翻译过程中文化差异对语言表达的影响，指出盲目直译可能导致语义偏差甚至文化误解。其次，提出应采用“功能对等”原则，即在保持原文信息完整的基础上，根据目标语言的文化习惯调整表述方式，确保译文自然流畅且易于理解。此外，还强调了译者需具备深厚的语言功底与广泛的文化知识，以便更好地把握源文本的深层含义，并通过案例对比展示不同翻译方法的实际效果。最后，文章呼吁加强翻译领域的学术交流与实践探索，共同推动翻译事业的发展，促进各国文化的深度融合。这一研究不仅具有理论价值，也为实际工作提供了有益指导。
免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
